Hallo.
- Rian. - Deet...
Ist sie wach?
- Deet wach? - Ja.
Wach!
Wo...
Wo bin ich?
Wieder oben.
Wie bin ich hergekommen? Ich erinnere mich an den Baum.
- Und dann... - Fingst du an zu glühen.
Du heiltest die Nurlocs und...
...fielst in Ohnmacht.
Rian hat dich in Sicherheit gebracht.
Er muss sehr stark sein.
Und die Arathim?
- Die anderen Grottan? - Alle in Sicherheit.
Dank dir.
Wie fühlst du dich, Deet?
Ich bin ok. Danke.
"Ich bin ok", sagt sie.
Gut, vielleicht ist sie das.
Aber auch...
...verändert.
Die Doppel-Klinge.
- Sie ist in den Höhlen. Wir müssen zurück! - Die Doppel-Klinge?
Danach suchst du? Warum sagst du nichts?
Du musst nur...
- Was macht sie... - ...das Holz abbrechen! Ich habe sie
als Spazierstock benutzt, um sie zu verstecken.
Da bist du ja!
Du hattest sie die ganze Zeit?
Ich wusste nicht, dass du danach suchst.
Sei vorsichtig damit. Sie ist älter als ich
und doppelt so scharf.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Nein!
Nein! Mach das nicht!
Hör auf, Tavra! Das bist du nicht. Hör auf!
Tavra, lass mich bitte gehen. Tavra!
Ich bin die Macht der Vielen.
Tavra, nicht! Hilfe!
Vorbildlich!
Diese drei sind besonders streitlustig.
Wir müssen hoffen, dass sie die Kraft haben...
...um skekMal vom Abgrund des Todes zurückzuholen.
Wenn nicht,
saugen wir jeden Gelfling aus, bis der Jäger wieder fit ist.
Ja, Imperator.
Ich bin so weit, Majestät.
Was, wenn der Jäger stirbt?
Dann nehme ich die düstere Aufgabe auf mich,
die Schätze von skekMal angemessen zur Schau zu stellen.
Du meinst diese ekelhaften Trophäen?
Alles kann schön gemacht werden.
Wir sollten den Rest der Skekse zur Burg zurückrufen.
Sie müssen wissen, was passiert ist!
skekSa und skekNa werden im Kampf nützlich sein.
Und skekShod ist ein guter Taktiker.
Und was ist mit skekLi?
Mehr Skekse bedeutet lauteres Gezänk, ja?
Ruhe, Kammerherr!
Das ist alles deine Schuld!
Genug Trödelei! Macht euch fertig!
Quetsche die Gelflinge aus, Forscher.
Ja, mein Imperator.
Die Maschine ist bereit, Imperator.
- Ich erwarte Euren Befehl. - Sehr gut, Forscher.
Fangen wir an.
Sofort aufhören! Feige Parasiten!
Ergreift sie!
Fass mich an,
und Thra wird dich sofort verschlucken.
Ich erinnere mich, dass ich dich aus meiner Burg verbannte.
Ich bin gekommen, um den Jäger zu ehren.
skekMal war immer der Schönste unter euch.
Aber jetzt stinkt er nach Tod.
Blasphemie! Wir können nicht sterben.
Das kannst du, und der wird es jeden Moment...
...wenn Aughra nicht hilft.
Wir brauchen deine Hilfe nicht.
Wir heilen den Jäger mit unseren Methoden.
Ja, ich weiß. Essenz.
Gelfling-Essenz stellt den Jäger nicht wieder her.
Was ihr braucht, ist die Essenz von Thra selbst.
Und wer ist Thra?
Du bist Thra.
Richtig. Nur die Essenz von Aughra kann deinen sterbenden Jäger retten.
Vertraue ihnen nicht!
Ich biete einen Tausch an.
Mein Leben für das Leben dieser Gelflinge
und der, die in euren Käfigen verfaulen.
Das ist ein Trick.
Schnallt sie auf den Stuhl und saugt sie leer.
Die ganze Zeit
habt ihr den Kristall beschützt, und doch seine wahre Natur nie erkannt.
Der Kristall kann meine Essenz nicht abziehen.
Ich muss sie geben.
Freiwillig!
- Nein! - Du würdest dein Leben geben
für ein paar dieser wertlosen Gelflinge?
Dummköpfe.
Wir sind alle Thra.
Alle außer euch.
Sterbt ihr, kehrt ihr nicht zu Thra zurück.
Was passiert mit euch, wenn euer Teil der Geschichte geschrieben ist?
Das habt ihr erfolglos versucht herauszufinden.
Vielleicht wartet gar nichts auf euch.
Also... entscheidet euch.
Haben wir einen Deal?
Oder verurteilt ihr einen von euch zu ewiger Verdammnis?
Also gut.
Aughra hat es versucht.
Halt!
Ich stimme...
...deinen Bedingungen zu.
Sehr gut.
Lasst die drei frei!
Gruenaks!
Ja.
Wachen, nehmt mir die Ketten ab!
Mutter Aughra, bitte! Tu das nicht! Ich flehe dich an. Wir sind es nicht wert.
Oh doch.
Befreit den Rest der Gelflinge und begleitet sie
- alle sicher aus der Burg. - Wie Ihr befehlt.
Natürlich tötet ihr sie, bevor sie entkommen.
Natürlich, Imperator.
Prinzessin Tavra.
- Was ist? - Aufmachen!
- Befrei die anderen Gelflinge. - Ja.
- Aufmachen!
Maudra.
Schnell jetzt.
Geh, Brea.
Du hast viel zu tun.
Ich kann nicht.
- Geh. - Bitte.
- Los. - Ich...
Bereitet das Labor vor!
- Brea. - Seladon.
Der Knebel tut mir leid, aber es musste glaubhaft erscheinen.
Tavra?
Bist du es wirklich?
Das sind wir.
Aber wie?
Rian und Deet schlossen Waffenruhe mit der Macht der Vielen.
Aughra befahl, dich in Sicherheit zu bringen.
Schön, dass du wieder da bist.
Woher weiß ich, dass du es bist
und nicht das eklige Ding?
Du solltest hören, was es über dich sagt.
War das ein Witz?
Ich bin die Lustige.
Tavra? Du bist es!
Ja. Und jetzt...
...verschwinden wir hier. Wir alle.
Komm, Brea.
Hier entlang.
Die Katakomben.
Was ist da unten?
Freiheit.
Hier kommt der General!
Welche Nachrichten?
- Wie geht es dem Jäger? - Hat die Essenz gewirkt?
Der Jäger lebt.
Gerade mal so.
Der Forscher saugt gerade Aughra aus.
Mutter Aughra.
skekLach, komm mit.
Der Imperator gab uns eine wichtige Aufgabe.
Warum ich?
Keine Sorge. Das wird lustig!
Das bezweifle ich.
Haltet durch. Wir sind bald hier weg.
- Danke, Maudra. - Schnell. Komm schon.
Das war's. Weiter.
Wenn die Arathim und die Gelflinge ein Bündnis eingegangen sind,
wieso ist diese Kreatur noch auf deinem Gesicht?
Wir waren zu lange eins. Unser Verstand verschmolz.
Wir wissen nicht mehr, wo einer beginnt und der andere endet.
Das ist schrecklich.
Überhaupt nicht.
Die Arathim sind keine Monster.
Wir wollen dasselbe.
Gerechtigkeit.
Wollt ihr schon gehen?
- Oh nein! - Skekse.
Du hattest recht.
Jetzt wird's lustig!
Aughra hat etwas ausgehandelt. Aus dem Weg!
Neuer Deal!
In der Tat, General.
Was ist das? Die Arathim schworen den Skeksen Loyalität.
- Wir gaben euch die Höhlen von Grot! - Eine Giftfliege ist kein Geschenk!
Die Gelflinge müssen bezahlen!
Arathim, erhebt euch!
Fiese Spinne.
- Sie hat mich erwischt! Es brennt! - Hier entlang! Rennt!
Es brennt!
- Es brennt! - Tavra.
Ich sehe nichts!
- Wir gehen nicht ohne Tavra. - Ich komme mit.
- Gehen wir. - Hilfe!
Es ist in meinen Augen!
Komm schon, Brea!
Es ist in meinen Augen! Sie brennen!
Nein.
Nein, ich flehe dich an. Warte.
Ich habe so lange auf diesen Augenblick gewartet.
Das ist für die Arathim.
Für die All-Maudra!
Lass deinen Freund...
...in Ruhe!
Sei gegrüßt, General.
Nicht du. Nicht jetzt!
Vertraust du mir nicht?
Ich habe den General gerettet.
Damit du den Todesstoß setzen kannst?
Nein.
Skekse streiten sich, ja.
Aber ich bin kein Feind.
Die Gelflinge sind es!
Hier. Ich habe ein Geschenk für dich.
Was ist das?
Essenz. Mein letzter Rest,
aber genug, um den General zu heilen.
Ich habe sie für mich aufgespart,
aber jetzt...
...für Freund.
Es funktioniert.
Es hat geklappt! Ich fühle mich stark!
Ich schätzte dich falsch ein.
Das bin ich gewohnt.
- Jetzt komm. - Ja.
- Beschäftigt. - Ja.
- Viel zu tun. - Viel zu tun!
Ich habe einen Plan, der dem General gefällt, ja?
Siehst du sie? Tavra?
Wo ist sie?
- Tavra! - Schwester!
- Wir sind hier. - Helft... uns.
- Gib mir deinen Arm. - Kannst du stehen?
Vorsichtig.
Gut. Wir haben dich.
Genau so. Halte dich fest.
Beide Hälften
sind nicht lang für Thra.
Ich frage mich, ob wir am nächsten Ort
wieder zusammenkommen?
Oder bleiben wir...
...getrennt?
Bist du stolz?
Um eine Maschine zu bauen, die Aughras Tod sein wird?
Nicht so stolz wie Mutter Aughra,
die ihr Leben wegwirft im verzweifelten Versuch, Erlösung zu finden.
Es hätte zwischen uns nicht so enden müssen.
Wir waren mal Freunde.
Das war eine andere Welt,
eine andere Zeit.
Gut. Das reicht.
Jetzt werden wir sehen, wie mächtig Aughra wirklich ist.
Wir drehen also Stühle?
Ja.
Ist das nicht schick?
- Nein! - Ja.
Nein!
- Nur ein Kitzeln. - Ja!
Ja!
Da haben wir es. Ja!
Nein!
Wo ist die Essenz, die mir versprochen wurde?
Sie hält ihre Essenz zurück! Sie hat uns betrogen!
Bring das in Ordnung.
Mehr Kraft!
Ich bin verblüfft, Imperator.
Sie verwelkt, gibt aber nicht nach.
Du Höllenmaschine!
Lügnerin!
Betrüger!
Ich gab dir Gelflinge. Wo ist meine Essenz?
Ihr seid verloren.
Du und alle von deiner Sorte.
Parasiten, Diebe.
Am Ende...
...bist du nichts...
...als Staub!
Ich... werde nie... Staub sein!
Imperator, seht! Essenz!
Ja!
Da ist sie! Ich wusste es!
Es klappt!
Nein, es ist zu viel!
Abschalten!
Was?
Hat es funktioniert?
Und?
Schütze?
Der Jäger...
...ist tot.
Tot?
Nein!
Wir können nicht sterben.
Ich kann nicht sterben.
Nicht umdrehen. Schnell jetzt.
Maudra Fara, unsere Schwester ist verletzt.
- Maudra Fara. - Nein. Wir können nicht rasten.
Können wir langsamer gehen?
Halt.
Da kommt jemand. Bereithalten.
Was? Noch eine Spinne?
Nein!
Kylan!
- Du hast uns erschreckt. - Erschreckt?
- Ich bin fast vor Angst gestorben. - Was tust du hier?
Ich komme von Sami Thicket.
Ich versuchte, die Spritons für uns zu gewinnen, aber sie hörten nicht zu.
Nicht deine Schuld.
Maudra Mira liebt die Skekse fast so sehr, wie sie sie fürchtet.
- Tavra. - Ich kann nicht...
- ...weiter. - Warte.
- Setz dich. - Wir haben keine Zeit.
Wir müssen nach Steinwalden.
Maudra Fara,
die Gelflinge waren immer am stärksten, wenn sie zusammenstanden.
Nicht getrennt.
Also gut.
Wir übernachten hier.
Hier entlang. Wir haben dich. Langsam. Gut.
Ruh dich hier aus.
- Gut. Genau so. - Wir haben dich, Tavra.
Stimmt, Schwester.
Alles kommt in Ordnung, Tavra.
Setz dich.
Ich weiß, du brauchst die Doppel-Klinge,
aber als Spazierstock war sie gut.
- Ich vermisse den Stock. - Und jetzt?
Was jetzt? Was macht die Doppel-Klinge?
Findet die andere Hälfte, um ihre wahre Macht zu entfesseln!
Wo ist der Rest?
In Steinwalden, wo ich sie vor 30 Trigonen zurückließ.
Das war in den Arathim-Kriegen.
Ich hatte die Aufgabe, sie der Steinwald-Maudra
in ihrer Notzeit zu bringen.
Die Schlacht um Steinwalden.
Ich kenne die Geschichten.
Schlimme Sache.
Leider kam ich zu spät.
Die Maudra war gefallen.
Alles schien verloren...
...bis ein junger Soldat namens Ordon
die Dual-Klinge nahm.
Mein Vater?
Sieh selbst.
Das Schwert besitzt seltsame Kräfte.
Nachdem er die Schlacht gewonnen hatte, spaltete Ordon es entzwei.
Die eine Hälfte versteckte er, die andere vertraute er mir an.
Mein Vater führte diese Klinge.
Er hat nie aufgegeben. Niemals.
Und wir auch nicht.
Wir müssen nach Steinwalden.
- Schnell. - Schnell?
Vielleicht kann ich helfen.
Schau, wie hübsch!
Ein Landschreiter!
Du kannst sie rufen?
Ich kenne noch ein paar Tricks aus der Zeit, als ich oben lebte.
Ich glaube, er will uns transportieren.
Bereit?
Ich reiste noch nie auf einem.
Es wird dir gefallen.
Vorsichtig aufsteigen.
Hier.
Festhalten.
Leb wohl, Deet!
Nach Steinwalden!
Es geht ihr schlechter.
Sie ist stark.
Sie schafft es.
Hier. Leg dich hin, Schwester.
Ich hab dich, Tavra.
Es hätte mich treffen sollen.
Seladon, nein.
Aughra sagte, ich mache einen schrecklichen Fehler.
Aber nein, ich wollte nicht hören.
Ich muss den Preis zahlen, nicht sie.
Es tut mir alles...
...so leid.
Tavra...
Wir sind hier. Du bist nicht allein.
Wir waren nie allein.
Selbst der Tod...
...kann die Schwesternbande nicht brechen.
Nicht reden, ruh dich aus.
Wir wünschten...
...ihr könntet einander sehen...
...wie ich es tue.
Ihr seid so...
...wunderschön.
Tavra.
Unsere Schwester ist tot.
Wir geben sie Thra zurück.
Zusammen.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich, Seladon.
Ihr habt mich rufen lassen, Imperator?
skekMal...
...ist tot.
Vorbereitungen sind nötig...
...für die Leiche.
Es gibt keine Rituale,
keine Zeremonie für so etwas.
Kein Skeks ist in den letzten tausend Trigonen gestorben.
Nicht seit...
...dem Beginn.
Verrat!
Die Arathim haben sich mit den Gelflingen gegen uns verbündet.
Ja. Es ist gut, dass ich dort war,
um den ekligen Spittern eine Lektion zu erteilen.
Noch schlimmere Nachrichten.
Noch ist nichts verloren, Imperator. Der Kammerherr hat einen Plan.
Ich dachte, du hättest genug von den Plänen des Kammerherrn?
skekSil hat mir das Leben gerettet. Unsere Feinde verbünden sich.
Wir müssen unsere Streitereien zum Wohle aller Skekse beilegen.
Der General hatte recht.
Die Gelflinge sind bestimmt erledigt.
Gelflinge sind eine Plage für Thra und die Skekse.
Es gibt keinen Frieden, solange Gelflinge am Leben sind.
Es muss Krieg geben.
Kriege erfordern Soldaten. Wir haben die Arathim verloren.
Ja, weil die Skekse zu nett waren.
Gibt man ihnen den kleinen Finger, wollen sie die ganze Hand.
Sie glauben, dass man Loyalität kaufen oder fordern kann.
Aber das stimmt nicht.
Kann man nur aufbauen.
Deshalb habe ich meinem Freund General einen Plan mitgebracht.
Stellt euch eine Armee von Soldaten vor, die niemand stoppt,
gebaut, um loyal zu sein.
Könntest du so etwas bauen?
Ich mag solche Herausforderungen, Imperator.
Aber... man kann nicht etwas aus nichts machen.
Hier habt ihr meine Idee.
Arathim...
...reanimiert von den Maschinen des Forschers.
Verwandelt in seelenlose,
furchtlose Todesinstrumente.
Es wäre möglich, die Leichen chirurgisch in ein neues,
größeres Exemplar zu verwandeln.
Riesen-Arathim.
Sehr gut.
Bau mir meine Armee!
Jede Ressource gehört dir.
Ja, Imperator.
Und Kammerherr...
...du hast wieder einen Platz
an unserem Tisch.
Ich lebe nur, um Euch zu dienen.
Der Jäger...
...wird nicht begraben...
...oder verbrannt wie ein gewöhnlicher Kadaver. Nein!
Der Jäger wird unsere beste Rüstung tragen
und in unseren Thronsaal gelegt, damit skeksMal an unserer Seite herrscht.
Für immer!
- Für immer! - Für immer!
- Heil dem Imperator! - Für immer!
Ja!
Ja! Gut!
Du hast recht. Ich mag es!
Mehr Farbe!
Vorsicht, du Narr.
Ich bin vorsichtig.
Mehr Farbe!
Schmier sie drauf. Ja, wir schmieren sie drauf.
Das Leben ist meine Farbe! Der Tod ist meine Leinwand.
- Leben. - Hochheben!
Zeigt ihn mal!
Gut, halt!
Noch eine Sache.
Macht Platz.
- Genial. - Was?
Mal sehen.
Der Jäger kehrt zurück!
Ja!
Genau so! Vorsichtig!
Vorsichtig auftreten.
Genau so.
Schau.
Was ist mit den Gelflingen passiert?
Sie sind alle...
...weg.
Wir finden sie.
Versprochen.
Danke, dass du uns hast reiten lassen, edler Landschreiter.
Das ist es.
Das ist der Schmelztiegel.
Ist die Klinge da drin?
Wenn ein Kampf vorbei ist,
legen die Steinwalden-Krieger die Waffen zurück in die Schmiede
in der Hoffnung, sie nie mehr zu brauchen.
Hier.
Danke sehr.
Ich sehe sie. Dort. Die andere Hälfte der Doppel-Klinge.
Vorsicht!
Du verbrennst dich.
Das ist nicht mal warm.
Hörst du...
Die Klinge scheint jetzt eins zu sein!
- Die Flammen! - Schau!
Was ist los?
Vorsichtig.
- Es brennt nicht. - Was bedeutet das?
Der Himmel!
Er brennt!
Wie ist das möglich?
Sie verbünden sich gegen uns.
Was ist?
Imperator, das müsst Ihr sehen!
Was ist das?
Was?
Was...
Der Kristall ruft!
Auf in den Kristallsaal!
- Aus dem Weg! - Könnte der Tag noch schlimmer werden?
- Wie geht das? - Ist da jemand?
- Eine Falle? - Sind das Skekse?
Brea?
- Schau, Papa! - Bist du das?
Hörst du mich?
- Rian? - Du bist dem Jäger entkommen!
Wo bist du?
Ich bin sicher bei Maudra Fara...
...und Seladon.
Gurjin ist auch hier, falls du dich das fragst.
Gurjin!
Wo bist du?
Wir sind bei unserem Clan am Großen Smirth.
Ja!
Jedes Feuer auf Thra trägt deine Botschaft, Rian.
Jeder Gelfling hört zu.
Sag die Wahrheit!
- Was soll ich sagen? - Was auch immer in deinem Herzen ist.
Gelflinge...
Die Skekse haben uns getäuscht.
- Was ist das? - Clan gegen Clan gehetzt.
Unsere All-Maudra ermordet.
Unsere Liebsten ausgesaugt.
Verfinsterung in unsere Welt gebracht.
Und jetzt ist jeder...
...und alles...
...in Gefahr.
Was einst unvorstellbar war,
ist nun unvermeidbar.
Rebellion.
Diese Waffe...
...die Doppel-Klinge...
...wurde von zwei Hälften eines großen Wesens geschmiedet.
Es wurde vorhergesagt, sie würde die Macht der Skekse beenden.
Die Doppel-Klinge. Sie haben die Doppel-Klinge!
Sie ist jetzt...
...in den Händen der Gelflinge.
Die Skekse säten unter uns tausende Trigone lang Misstrauen? Warum?
Weil sie fürchten, was passieren wird, wenn wir vereint sind.
Sie hatten zu Recht Angst.
Kommt alle...
...nach Steinwalden.
Hier...
...errichten wir unser Lager.
Nicht als viele...
...sondern als Einheit!
Es reicht!
Ruhe!
Eure erbärmliche Rebellion kann nur im Untergang enden!
Warum zitterst du dann?
Respektloser Sklave!
Dein Leben ist nur ein Fleck, der bald weggewischt wird.
Jeder Gelfling, der mit dir kämpft,
wird dir ins Grab folgen.
Bringt eure Waffen!
Bring deine Skekse her,
und blicke deinem Schicksal ins Auge!
Nein!
Er hatte die Dual-Klinge des Abtrünnigen.
Wie hat er sie bekommen?
Selbst der Abtrünnige hätte nicht...
...könnte nicht...
skekGra hat uns schon mal betrogen.
Warum nicht wieder?
Feigling!
Lasst ihnen ihr Spielzeug.
Sollen sie ruhig denken, sie haben eine Chance gegen uns.
Aber hört mich an, Herrscher des Kristalls,
Regenten von Thra, allmächtige Skekse.
Im Morgengrauen steigen wir in ihr armseliges Dorf hinab.
Wir zerschlagen ihre Rebellion, bevor sie Wurzeln schlägt.
Wir zermalmen den aufmüpfigen Gelfling zu Staub,
zerstören die Dual-Klinge,
und genießen ihre Essenz!
Wir feiern!
- Ja, ein Fest! - Essenz!
Ja.
Meinst du, alle Gelflinge hörten dich?
Ja.
Aber werden sie kommen?
Untertitel von: Michaela Friedrich